Begin typing your search above and press return to search.
In-Talk:Danam Nagenders worst translation !!
By: Tupaki Desk | 27 April 2014 5:28 PM GMT
As part of his Telangana tour Rahul Gandhi addressed a public meeting at Hyderabad and our former minister Danam Nagender was given a responsibility of translating the speech of Rahul Gandhi .While translating the speech Out Danam sir made continual blunders which made it as flop show.
Sometimes he stuffed his own creativity and riddled verses into Rahul Gandhis sentences.
Lets see what Rahul said and how Danam translated by adding his own creativity
Rahul Gandhi: In the past 10 years we lifted 15 crore poor people out of poverty line!
Danam sir: In the past 10 years, we lifted 1700 core people to this poverty line! (Note that the world population is itself is 700 crores)
Rahu Gandhi: We wish to build Hyderabad as a hardware centre!
Danam sir: in the coming days well develop Hyderabad in various ways (He omitted Hardware, the main stressed word of Rahul sir).
Rahu Gandhi: In the coming days, we have to see every shoe and T shirt printed with Made in Telangana Made in Hyderabad logo.
Danam sir: Made in Telangana, Made in Hyderabad (He lost himself in shoes and T shirts).
Rahul Gandi: SC, ST, women, mazhdur and everyone should be a part of this development.
Danam Sir: 2 regions people should be developed equally (Now the entire sentence was changed)
Rahul Gandhi: Well built 2000 police stations only for women !
Danam Nagender: (Half eaten) !! Only for women!
Seeing all this chaos the people who gathered there slowly started disappearing and some even started running away from the stadium. Finally Danam managed to murder the speech of Rahul Gandhi.
Sometimes he stuffed his own creativity and riddled verses into Rahul Gandhis sentences.
Lets see what Rahul said and how Danam translated by adding his own creativity
Rahul Gandhi: In the past 10 years we lifted 15 crore poor people out of poverty line!
Danam sir: In the past 10 years, we lifted 1700 core people to this poverty line! (Note that the world population is itself is 700 crores)
Rahu Gandhi: We wish to build Hyderabad as a hardware centre!
Danam sir: in the coming days well develop Hyderabad in various ways (He omitted Hardware, the main stressed word of Rahul sir).
Rahu Gandhi: In the coming days, we have to see every shoe and T shirt printed with Made in Telangana Made in Hyderabad logo.
Danam sir: Made in Telangana, Made in Hyderabad (He lost himself in shoes and T shirts).
Rahul Gandi: SC, ST, women, mazhdur and everyone should be a part of this development.
Danam Sir: 2 regions people should be developed equally (Now the entire sentence was changed)
Rahul Gandhi: Well built 2000 police stations only for women !
Danam Nagender: (Half eaten) !! Only for women!
Seeing all this chaos the people who gathered there slowly started disappearing and some even started running away from the stadium. Finally Danam managed to murder the speech of Rahul Gandhi.
